ALI.68 & Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
.یه روز ، در دهکده ی سر سبز کونوها ، سوز و برف 140- درجه اومد
.دهکده ی کونوها دیگه نابود شده
، به وسیله ی نقشه ترسناک اوروچیمارو
!زندگیه روک لیه عزیزمونم به پایانش نزدیک میشه
.لی ، از حالا میخوام یواش یواش زجرکشت کنم
!میخوای با من چیکار کنی؟
.خب از این شروع میکنیم
به چی فکر میکنی؟
!خب ، حالا لخت جلوی من قِر بیا
و این چنین شد که اوروچیمارو دهکده ی کونوها رو فتح کرد
.و داستان به آخرش رسید ، کلاغه به خونش نرسید
کابوس تمام نشدنی
چیز میزی شده ، اوروچیمارو ساما؟
کابوتو؟
...چی
!یعنی همش خواب بوده؟
...انگاری تو خواب داشتید حرف میزدید
!تو روحش
تو نباید یکیو که داره خواب ناز !میبینه رو از خواب بیدار کنی
.اما بیخیالش
.بخاطر این خواب ، به فکر توپ به مغزم رسیده
!منتظرش باش ، روک لی
.چه سرده
.واقعا دما خیلی اومده پایین
.اخبار هواشناسی گفته پایینترم میره
.دیگه بهتر نیست برگردیم به دهکده
...نه ، این موقع هست که باید 10 بار
!نه ، 100 بار بیشتر تمرین کرد
توی این هوای سرد ما میتونیم یه نینجای ــ
!چی شده یدفعه ای؟
این سوز و سرما رو تا کی میتونید تحمل کنید؟
!فعلا بهتره بریم تو اون غار
.انگاری به این زودی ها بند نمیاد
...دارم قندیل میبندم
.بسپرش به خودم
!برای شروع ، 10000 تا بشین پاشو
!سرعت بیشتر
!این هیجان بیش از حد لی هم بعضی اوقات بدرد میخوره ها
!عرق هاش داره مثل برف میباره
....بعد از 10000 تا بشین پاشو
...و 30000 تا کلاغ پر واقعا خسته شدم و خوابم میاد
!نه ، لی ، بخوابی ، مُردی
...فهمیدم. الان تو مغزم گوسفند میشمرم
!یه گوسفند از پرچین میپره
...یک بار ... دو بار .... سه بار
!این چجور گوسفند شمردنیه
...تو اینجوری میکنی ، من خوابم گرفته
!ساکورا سان
.فهمیدم ، این موقع باید داستان های خنده دار بگیم تا سرما از سرمون بپره
داستانای خنده دار؟
!یووش ، اگه اینه بسپرش به خودم
.کلی جک دست اول بلدم که براتون میگم
.بدبخت شدیم جیمز
!من یه ساعت تو مغازه منتظر بودم کاغذ توالت بخرم که یدفعه یکی اومدو همشو خرید
.آه ، چارلی شرمنده ، اون زن من بود
.از سرما میمیریم
!حالا سردترم شده
.اینجوری فقط یه انتخاب داریم
.آخرین راه برای فرار از سرما
.آره ، لخت همو بغل کنیم
.ما با گرمای بدنمون همدیگه رو گرم میکنیم
!ما کی رو باید بغل کنیم؟
!خب ساکورا سان ، بیا تو بغلم
.چی داری میگی ابرو کلفت
ساکورا چان هرگزم ــ
...لی سان
!لی سان
.گُل
!مگه خط دروازست؟
!اینجا چه خبره؟
...لی سان ، بدنت خیلی گرمه
...من هرچقدر بیشتر به ساکورا سان فکر کنم ، گرمتر و گرمتر میشم
...لی سان ، من همیشه دربارت
.ساکورا سان ، بیا اگه از اینجا زنده بیرون رفتیم ، ازدواج بکنیم
!باشه ، قبول میکنم با خوشحالی
!ترمز کنید
برای چی ساکورا چان به خواستگاریه ابرو کلفت ، بله میگه؟
.این گنجوتسو هم نیست ، اما یجورای عجیب نیست
!نه ، اصلانم نیست
!چون که من عاشق لی سانم
!صبر کن بینم ، این ممکنه رویای لی باشه؟
.آره ، بجز رویا به هیچ چیزی نیمخوره
داری میگی که من الان تو خوابم و دارم هذیون میگم؟
.اگه اینجوری باشه ، تو نزدیک به مرگی پس
!یکی منو از خواب بیدار کنه پس
! بسپرش به خودم
!سبک هشتم ، 64 ضربه
!اوخ
خوبی ، لی؟
.داشتم رویا میدیدم ، خطرناک بودا
.توفان بند بیا نیست ، ما هم دیگه داریم به حدمون میرسیم
...داره گشنمم میشه
...این بو
.نکنه
هوی ، ناروتو ، کجا داری میری؟
!بریم دنبالش
!زدم تو خال
!خوش اومدی
!عمو جون ، من یه رامن با انواع مخلفاتش میخوام
!بفرما
...خوشمزست
!اینو بخورم ، گرم میشم
!وایسا بینم
.این گنجوتسو نیست ، یه جاییش میلنگه
چرا داخل غار یه رامن فروشی هست؟
پس نکنه ، این رویای ناروتوئه؟
.آره ، بجز رویا ، هیچ چیز دیگه ای نیست
هه ، پس داری میگی تو دنیای واقعی من لالا کردم؟
!اگه اینجوری باشه ، خیلی بده
!اینجوری از سرما میمیری
!یکی منو بیدار کنه
!بسپر به خودم
!سبک هشتم ، 64 ضربه
!اوی
خوبی ، ناروتو؟
.داشتم خواب میدیدم ، خطرناک بودا
.توفان بند بیا نیست ، باید یکاری بکنیم
این صدای چیه؟
نجی؟
داری کجا میری؟
...اون چیه
!بخت خودتونو انتخاب کنید ، جایزه ی دوم یه خوراک پز جدیده
دو برنده دی وی دی بلوی ری روک لی جایزه ی اول
جایزه ی ویژه
6روز و 4 شب توی هاوایی
دو برنده دی وی دی بلوی-ری روک لی جایزه ی اول پنج برنده خوراک پز برقی جایزه ی دوم
!خودشه
.ما که بلیط نداریم
.من یکی دارم
.من این بلیطو گرفتم برای رامن با مخلفات بیشتر
!بیاکوگان
!حالا
!میگیرمش
!تبریک میگم
.جایزه ی ویژه ، سفر به هاوایی
!آخ جون ، تعطیلات تابستونی توی هاوایی
!اینجوری همه نجات پیدا میکنیم
.ممنون
!هوی ، ترمز دستیو بکشید
!این عجیب نیست
این پس رویای نجیه؟
!ناروتو کون
.بسپرش به من
!راسنگان
...انگاری داشتم رویا میدیدم
.عجب چیزی، یه استخر بزرگ
هه؟
!هاه؟
.این سوز و برفم هر وقت دوست داشت بند بیاد
!به علاوه من تونستم با ساکورا سان ازدواج کنم
چرا همه تون یه جونور جونده اید؟
.غم نخور
، شاید شبیه جانور جونده باشیم
.اما تو بدون چون و چرا یه جونور مونثی
!مشکل این نیست
دارم میپرسم چرا تو چشمه ی اب گرم ، لباس پوشیدید؟
زیرتون چی میشه؟
چرا نمیبینی تا بفهمی؟
.خب باشه
!بیاکوگان
آلپاکا؟
!ساکورا سان به عنوان یه آلپاکا هم خیلی نازه
!اصلا نمیگیرم
!ساکورا سان
...مشت
!پایین...
!یه مشت پایین
گای سنسه؟
!شما ها هم دیگه بس کنید
!هر کدومتون دارید تو رویاهای اون یکی بیدار میشید
!اگه واقعا از خواب بیرون نیاید ، میمیریدا
اینم یه خواب دیگست؟
چه سرده؟
!سرده
این دیگه خواب کیه؟
!اگه بیدار نشیم ، غزل خداحافظیه رو خوندیمو
!به من نگاه نکنید
!برای منم نیست
.ضمنا منم بگم ، خواب منم نیست
اگه برای روای سانم نیست ، پس مال کیه؟
...تو خواب ابدی برو ، روک لی
.آه ، پس خواب اون بوده
اوروچیمارو؟ برای چی تو این سوز و برف خوابیده؟
خب چون ماره ، نرفته به خواب زمستونی؟
صبر کنید بینم؟
شایدم خواب شماهایید که دارید تلوزیونو نگاه میکنیده؟
بچه های جلوی تلوزیون بیدارید؟
، بچه های پشت تلوزیون
شده فکر بکنید وقتی که بزرگ میشید ، چیکار میخواید بکنید؟
امروزم دارم صورت یه هوکاگه رو تمیز میکنم ، چی خوشتر از اینه؟
!تو کی هستی؟
.سلام ، من روک لیه آیندم
!جونم؟
!رباتی از آینده
.که اینطور
پس سوراخ دماغ هوکاگه اول ...یه تول زمان بوده
.که سی سال به آینده میبردتت...
دقیقا! من هم هنوز نینجایی هستم .که نمیتونه از نینجتسو استفاده کنه
...و هنوز هم نتونستم با ساکورا سان ازدواج کنم
!ه-هی، اروم باش
مطمئنی که تو آینده منی؟
اگه من اینقدر داغون و مزخرف شدم !همش زیر سر توئه
اگر تو مثل ادم رفتار میکردی !من یه بازنده نمیشدم
....خب ، حتی اینم بگی
.بخاطر همین تو باید سختتر و سختتر تلاش کنی
...او-اون
!من کابوِمون هستم یه ربات از اینده
کابوِمون؟
،اره، اگر تو موقعیتهای سخت قرار گرفتی
تورو با نینجوتسوی خفن .ایندش نجات میده
.خداحافظ
...چ
از این به بعد، تو باید توی کمدم .زندگی کنی، کابوِمون
!ممنونم، لی کون
خب، خودم ایندم .شخصاً ازم درخواست کرد
که مواظب باشم در اینده .همچین پیر مرد بدبختی نشم
!میدونستم
نقشم برای اینکه لی با ، ربات مرموز و بدردبخورم
دوست بشه و گاردشو !جلوی اون پایین بیاره، موفق بود
چرا من باید اینارو بکنم؟
معمولاً این اوروچیمارو ساماست که ...از این لباسا میپوشه
چیزی شده، کابوِمون؟
!چی-چیزی نشده، لی کون
اگر کاری هست که بتونم !برات انجام بدم، بهم بگو
!من بهترین دوستتم
البته این اولین بارم هست ...که اروچیمارو ساما
.چنین نقش مهمی بهم داده...
!نباید بهش گند بزنم
!سلام، من کابوِمون هستم
!من یه ربات از ایندم
!غذای مورد علاقم هم کله ماهی برشته شده هست
!واو، صحبت میکنه
پس خودش حرکت میکنه؟
!معلومه
از اینده هم اومده؟
!اینده من چه شکلی بود؟
...خ-خب
نه، نمیخوام بدونم !ایندم چه شکلیه
.دقیقاً
...اما راحت میشه پیش بینی کرد که ابرو کلفت تو آینده
.یه ولگرد بازندست
من باید حسابی تمرین کنم تا !بتونم ایندمو عوض کنم
!بیا تمام تلاشمونو بکنیم کابوِمون
!کابوِمون
9,990... 9,991... 9,992...
چرا یه ربات باید شنا بره؟
نه، من باید یه دوست مهربونو خوب !برای لی باشم
!چی شده؟ چرا غش کردی؟
!هیچی، هیچی
!فقط دلم یکم کله ماهی برشته شده میخواد
خیلی شکمویی کابوِمون؟
وقتی که تمرینمون .تموم شد؛ هرچقدر که دلت خواست ، برات میخرم
!تمرین بعدی راسنگانه
.بدنتو شکل من کن
این کار هم باید بکنم؟
!زود باش، کابوِمون
!برو که رفتیم
!اره خودشه
!من میمیرم
!کابوِمون
!بعد از تمرین هیچی مثل رامن نمیچسبه
، اینجا فقط رامن میدن
.پس باید کله ماهی برشته شده رو بعد تمرین بعد از ظهرمون بگیریم
حالش خوبه؟
میتونه تحملشون کنه؟
.اگه بهش خیلی فشار بیاری میشکنه ها
تو مطمئنی که اون یه ربات از ایندس؟
.به نظر من که اصلا شبیهشون نیستی
اینجوری فکر میکنی؟
...اون یجورای درحال خراب شدن به نظر میرسه
.اونم بعد از تمرین صبحی ولی الان خیلی بهتره
تو یه چیزی درباره .نینجوتسوی مرموز اینده گفتی
چیکار میتونه بکنه؟
...شرط میبندم یه عالمه نینجوتسوی توپ دارن
!که حتی تنمیتونیم تصورشو کنیم
مگه نه، کابوِمون؟
...این بده
...وقت اینو ندارم که بخوام یه تکنیک جدید از خودم در بیارم
...یه چیز خفن نیاز دارم...یه چیز خفن
چی شده، کابوِمون؟
!خب، انواع مختلفی از نینجوتسوهای اینده هست
، به جای جتسوی جابه جایی
!جتسوی جراحی پلاستیک داریم
.تکنیک کلن هم با شبیهه سازی ژنی عوض شده
شارینگان هم میتونه مثل ویدئو تصاویرو ضبط کنه
.اما فقط برای 10 دقیقه
...جراحی پلاستیکو شبیه سازی ژنی
.به نظر خیلی کاملتر از جوتسوهای الان میان
و شارینگان فقط 10 دقیقه کار میکنه؟
.اینده اونقدرا هم به نظر جالب نمیاد
!اوه، هنوز خیلی دیگه مونده
!سبک اینترنتی
سبک اینترنتی؟
.اره
، سبک اب، سبک اتش، سبک زمین، سبک باد
!و الان هم سبک اینترنتی
تکنیکی که به تو این اجازه رو میده ...برای دوستات پیغام بفرستیو
!و با خانوادت در هرجایی بتونی در ارتباط باشی
.بی نهایت خسته کنندست
.تو دردسر افتاده، باید کمکش کنم
...خب، میدونی
میخواین درباره نینجوتسوی اینده بدونید؟
!اروچیمارو ساما
!اینده من
!این سی سال اینده توئه لی؟
!واو، اون خیلی شبیهه بازنده هاست
از کجا اومدی؟
.پشت این رستوران رامن یه تونل زمان هست
.اومدم اینجا تا نجاتت بدم، کابوِمون
خب چه جور نینجوتسوهایی تو اینده وجود داره؟
...نینجوتسوهای اینده
!همشون درباره سبک فضایین
!سبک فضایی؟
!به نظر چیز باحال میاد
.خیلی خیلی بهتر از باحاله
!نشونشون بده، کابوِمون
.خداحافظ
!نمیتونم بیشتر از این صبر کنم تا این تکنیک سبک فضایی رو ببینم
،اگه بتونیم یاد بگیریم گه چه طوری ازشون استفاده کنیم
!کونوها شکست ناپذیر میشه
!اره، میخوایم ببینیمش
!من که نمیتونم یهویی یه چیزی از خودم بسازم
...سبک فضایی...خب
!خوب نیست! دارم گند میزنم
!اینجوری تمام زحماتمون به هدر میره
!صبر کن، من میدونم، کابوِمون
!فضا نامحدوده
، یه جای خیلی دور که از رو زمین دیده نمیشیم
. اونجا ستاره های درخشانی توی تاریکی برق میزنن
...در واقع، فضا
!میشه اینده
!اره، تقریباً
!کارت خوب بود، لی کون
.آینده یه عانل بی نهایته
!بزن بریم
!به اون ور تونل زمان
!هی، صبر کن لی
...اوه، نه اگر از اینجا بیان بیرون
.باید از گنجوتسو استفاده کنم
اینجا...ایندست؟
...چقدر عجیبه
!به اینده خوش اومدید
.بسکه رامن خوردم چاق شدم
!این اینده منه؟
...امروز هم یه چروک دیگه پیدا کردم
!این منم؟
...وای، چه پسرای جیگری
!چرا من زن شدم؟
...و من
!اوروچیماروی ایندم
چرا تنها کسی که فوق العاده به نظر میاد تویی؟
!پس، اوروچیماروی اینده هنوز هم بدجنسه
.پس تقصیر من نیست که ایندم اینقدر افتضاح شده
...تنها راهی که میشه اینده رو نجات داد اینه که
!کسی که کنترلش میکنه رو شکست بدیم
!به کمکت نیاز دارم، کابوِمون
!بیا انجامش بدیم
!تو خوابت ببینی
...ا-ام
منتظر چی هستی؟
!تمریناتو به یاد بیار و از راسنگان استفاده کن
! زود باش
!چشم
!راسنگان
.منو ببخش، اوروچیمارو ساما
.خودت ازم خواستی مثل بهترین دوست رفتار کنم
!برو که رفتیم
!حرکت ویژه! راسنگان دوبل
-جی...صبر کن، کابو
...نه
برگشتیم به گذشته؟
چه اتفاقی افتاد؟
.این هم کله ماهی های برشته شده کابوِمون
!نوش جون
!ممنونم، لی کون
.بی صبرانه منتظر ماجراجویی بعدیمونم، کابوِمون
!ما الان بهترین دوستاییم
...لی کون
!ممنونم
...و بنابر این کوشش های دلیرانه کابوتو
، علارغم شانس باورنکردنی ای نتیجه داده ...
.و نقشه موفقیت آمیز بوده
...و بدبختانه بعدش
...کابوِمون
...لی کون
یه زیپ؟
.اون لو رفت